یونی‏!‏
خداروشکر‏!‏ بالاخره بیدار شدی‏!‏
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز نباید حرکت کنی
زخمت باز میشه
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏ بیمارستان اکسِسارکاس؟
نمیتونم اینجا باشم ‏.‏‏.‏‏.‏ باید به جبهه برگردم‏!‏
آروم باش‏.‏ جنگ تموم شد
نیروهای باقی موندمونو جمع میکنیم و به هاریانت برمیگردیم
پس خط دفاعی روی رودخونه ی دیس ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
یه روز کامل جنگیدیم‏،‏ گرچه ارتش امپراتوری ازش رد شد
منم از اینکار خوشم نمیاد
اما از حالا باید برای بازیابی نیروت تمرکز کنی
لونه ‏.‏‏.‏‏.‏
کار نهاییمونو توی هاریانت انجام میدیم
بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ بزار اشتیاق و ارادمونو نشونشون بدیم
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: تشکر ویژه برای تنظیم چند دیالوگ
The Price of Smiles
تقاطع سرنوشت
مردم هاریانت
دستورالعملهای داده شده رو با آرامش و سریع دنبال کنین
امپراتوری میخواد همه ی شما رو در امنیت کامل به محل تخلیه انتقال بده
ما به این سختی ها غلبه میکنیم و دوباره یک روز باهمدیگه میخندیم
من‏،‏ یوکی سولیل‏،‏ از اعماق وجودم اینو باور دارم
همگی‏،‏ لطفا امنیت خودتونو بیشتر از همه چیز تو اولویت قرار بدین
من همه ی شما رو در فکرم نگه میدارم
پرنسس یوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون برای این وظیفه ی دردناک داوطلب شده
اما ارزششو داشت
درنتیجه ترسی در بین شهروندا ایجاد نشده
جنگ در نهایت به شهر هاریانت ما میاد؟
الیزا چطوره؟ هنوز شهرو با نوئل ترک نکرده؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
کارتو خوب انجام دادی
حالا باید کارا رو به دیگران بسپری و توی اتاقت استراحت کنی
لیلا سان ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا راهی برای جلوگیری از جنگ بیشتر وجود نداره؟
بله‏،‏ متاسفانه نه
چی میشه اگه تسلیم بشم و خودمو به امپراتوری تحویل بدم؟
مردم دوست ندارن شما رو قربانی کنن
و اگه به تصرّف امپراتوری دربیایم همه عذاب بیشتری میکشن
پس‏،‏ میگی کار دیگه ای نیس که بتونم انجام بدم؟
این مثل همون زمان بود ‏.‏‏.‏‏.‏ توی لیش
من فقط میخواستم مردمو توی شهر موندن‏،‏ نجات بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما هیچ کاری جز تماشا ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
من چجور ‏.‏‏.‏‏.‏ پرنسسیم ‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی‏!‏
نوئل‏!‏ واقعا اومدی؟
آره‏!‏ من مامان و بچه رو سالم نگه داشتم‏!‏
که اینطور‏،‏ ممنون خیلی شجاعی
لطفا تجدید نظر کن هنوز برای تخلیه وقت مونده‏!‏
بخاطر بچه ی متولد نشدمون ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏،‏ باشه‏،‏ بیا‏،‏ لباساتو عوض کن
الیزا ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره فرار کنیم و تو رو اینجا تنها بزاریم
اگه میمونی و میجنگی‏،‏ من میخوام اینجا برای حمایتت بمونم
خانواده های دیگه هم همین احساسو دارن
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
پرنسس یوکی‏!‏
نوئل‏!‏ اینجا چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏
این آدما کی هستن؟
خیلی وقت ندیدمت‏،‏ پرنسس یوکی
میترسم خودمونو بهت تحمیل کرده باشیم
هی الیزا‏،‏ این حرفم هنوز تموم نشده‏!‏ الیزا‏!‏
پرنسس یوکی‏!‏ یوشوآ کجاس؟
هی‏،‏ یوشوآ کجاس؟ میخوام باهاش بازی کنم‏!‏
یوشوآ ‏.‏‏.‏‏.‏ الان برای کار یه جای دوریه
آیی ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏،‏ بریم نگاهی به گُلا بندازیم
خیلی قشنگن‏!‏
ها؟ اینام گُلن؟
پژمرده بنظر میان ‏.‏‏.‏‏.‏
به اونا میگن گل آفتاب گردون
اونا از سرزمین اجدادیمون اومدن‏،‏
اما به سختی رشد میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا بهشون آب بدیم‏!‏ میرم بیارم‏!‏
نوئل‏!‏
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا خطرناکه
ازت میخوام تو و مادرت از اینجا برین
لطفا
چرا باید از اینجا بریم؟
ما که کار اشتباهی نکردیم
خب آخه ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم بگو‏!‏
پرنسس یوکی‏،‏ شما مسئول تمام کشورین‏،‏ درسته؟
شرط میبندم کلی چیز میدونین‏!‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اینطور نیس
من مثل این گُلها میمونم
در یه قفس با سرپناه و مراقبت بزرگ شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
بهمین دلیل نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا چه اتّفاقی افتاده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم اینجوری باشم
پرنسس یوکی؟
آخرین خط دفاع امپراتوری
در 15کیلومتری شمال هاریانت روی فلات برام خواهد بود
20%از نیروهای اصلیمونو کم کردیم
تنها دو جوخه از تئورگیرهای دارای چرارهای جدید باقی موندن
با چه سرعتی نزدیک میشن؟
اونا در 100کیلومتری هاریانت قرار دارن
اونا سپیده دم به جبهه ی ما میرسن
تعداشون مجموعا 50000 نفره
مطمئنم فرمانده ی ناوگان شخصاً به اونا دستور میده
یکی از چرارهای جدیدو حاضر کن
میخوام به خط مقدم ملحق بشم
هارولد‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
ستاره ی سابق به علمیات برمیگرده؟
این باید روحیه ی ارتشو تقویت کنه
اما مطمئنی میتونی از عهده ش بربیای؟
البته که میتونم
فکر میکنین با کی حرف میزنین؟
هه ‏.‏‏.‏‏.‏ بسیار خب
پس یه گارد برات حاضر میکنم
دخترت تو اتاق پرنسس یوکیه
شما باید یکم استراحت کنین
باشه‏،‏ فکر کنم همینکارو باید بکنم
الیزا‏-‏سان؟
بله؟
مراقب دخترت باش
اگه کاری هست که بتونم بکنم بی معطلی بهم بگو
خیلی ازت متشکرم
حالا قبل از اینکه سرد بشه‏،‏ ببرشون
الیزا‏-‏سان شام حاضر کرده‏.‏ میتونیم بخوریم؟
اوه‏،‏ بله‏!‏
میگم‏،‏ لیلا‏-‏سان
امپراتوری جنگو شروع کرد چون چرارهای جدیدو میخواستن‏،‏ نه؟
این یکی از دلایلشه
والدینم در تلاش بودن تا با چرارهای جدید به مردم کمک کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم منظورشونم همین بود
اما حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی از مردم بخاطر چرارها کشته شدن
چرا؟ ساختن چرارها بد بود؟
یکی از اساسی ترین علل جنگ
مبارزه برای بدست آوردن ثروت و منابعه
اینبار‏،‏ این اتّفاق سر چرارها افتاده
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
انرژی که چرارها فراهم میکنن بنیاد تمدّن ماس
کاربردشون بی شک فراتر از اهداف صلح آمیز برای سلاحهای جنگه
تأسف آوره
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
پس میخوام از این سلاحها برای متوقف کردن جنگ استفاده کنم
از نگاه کردن‏،‏ ساکت موندن و ناتوانی‏،‏ خسته شدم‏!‏
پرنسس یوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
کار پرنسسه؟
بله
شنیدم هر روز بدون اینکه دست بکشه‏،‏ به قبر یوشوآ سر میزنه
آدِله
متاسفم
قصد دارم یه بار دیگه بهت ناراحتی بدم
میپرسم تا مطمئن بشم
بخاطر انتقام که نمیخوای اینکارو بکنی؟
اگه امپراتوری 12سال پیش به زور اسلحه متوصل نشده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای برای انتقام اون به جنگ برگردی‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم انکارش کنم
این بخشی از اونه
اما دلم میخواد از پرنسس یوکی برای حفظ امپراتوری واقعی محافظت کنم
خیلی خوبه
روت حساب میکنم
ابلاغیه از طرف فرمانده ی ناوگان دشمن
یکبار دیگه از شما میپرسم‏:‏
مشاور لانگفورد‏،‏
قصد ندارید تسلیم بشید؟
قطعا نه
بحث بیشتری وجود نداره
بسیار خب‏،‏ متوجه شدم
فرمانروای امپراتوری سولیل‏،‏ پرنسس یوکی
من فرمانده ی ارتش امپراتوری‏،‏ فرمانده ی ستاد ناوگان موج شکنم
خوشوقتم
شنیدم 12 ساله هستی‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
درواقع‏،‏ خوب رشد کردی
باید واقعا در یه محیط دوست داشتنی بزرگ شده باشی
اما امروز پایان کاره
همونجا نوک برج بشین و سقوط امپراتوریتو تماشا کن
حاضر باشین‏!‏ دنبالم بیاین‏!‏
بله‏!‏
این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ اون هارولد بود؟
بله
اون شخصاً برای رهبری داوطلب شد
اولین باره که میبینم هارولد با تئورگیر میجنگه ‏.‏‏.‏‏.‏
تقریباً 1200نفر در تیم پیشتازشونن
نیروهای اصلیشون درست پشت سرن
تعداد کل ‏.‏‏.‏‏.‏ غیرقابل شمارشه‏!‏
دو عنصر در خط دفاعی ما وجود داره
اول‏،‏ میدون مینِ خطّ مقدّم تعدادشونو کمتر میکنه
اوناییکه عبور میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
با هارولد و بقیه ی پیشتازها مواجه میشن
نبرد تن به تن‏!‏
اون عقبیا که رد میشن و وارد میدون مین میشن‏،‏
یه جوخه ی آتش بهشون شلیک میکنه
صبرکن‏!‏
این یعنی هارولد و دیگران بین تله های مین گیر میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏،‏ و نمیتونن عقب نشینی کنن
این یه مأموریت انتحاریه
نیمی از مینهای خطّ مقدّم منفجر شدن
تعداد اونا خیلی زیاده‏!‏
محدوده ی توپهامونو تنظیم کنید
زاویه ی ارتفاع‏،‏ نشان هدف سه درجه پ‏.‏ن‏:‏ ماینوس همون + یا ‏-‏ لوله ی اسلحه س که باهاش هدف میگیرن
همینو به کریوانوف بفرست
اما با این زاویه‏،‏ خطر زدن متّحدامونم زیاده‏!‏
اونا باید اونقدر ماهر باشن که ضربه بهشون نخوره
این هیچ وقت تموم نمیشه‏!‏
یونی‏!‏
گراند مستر هارولد‏!‏
مراقب همدیگه باشین‏،‏
تا هیچ پشیمونی نداشته باشین
اومدن
نمیزارم شماها ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزای با ارزشمو ‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره ازم بگیرین‏!‏
نباید از دیدنت منصرف بشی
این واقعیت ماس
گفتی میخوای جنگو متوقف کنی‏،‏ نه؟
پس با تمام توانت فکر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نتونی اینکارو بکنی ناتمام باقی میمونی
کوچولوی حقّه باز ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
روحیتو تحسین میکنم
هارولد‏،‏ نه‏!‏
روحیتو تحسین میکنم
لعنتی‏!‏
اون خلبان برای کمک به رفیقش رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
دشمنم انسانه
این تعجب آمیز نیس؟
این اشتباهه
اما کاری که من میتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
تسلیم نشو‏!‏
با اشتیاق و اراده‏،‏ کاری نیست که نتونی بکنی‏!‏
این ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
چند درصد مین برامون مونده؟
20%در خطّ مقدم و 50%در عقب
ممکنه جواب بده ‏.‏‏.‏‏.‏
ایزانا‏،‏ اطلاعاتی از فلات برام داریم؟
یونی‏!‏
مشکلی نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز کارم تموم نشده
بگیر که اومدم‏!‏
تمام تئورگیرها‏،‏ توجه کنید‏!‏
تمامی مینها رو غیرفعال کردم‏!‏
به اردوگاهمون در پشت میدون مین عقب نشینی کنین‏!‏
این دستور از طرف شاهزاده خانوم شماس‏!‏
پرنسس یوکی ‏.‏‏.‏‏.‏ چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏
به ارتش دشمنم اطلاع بدید‏!‏
عجله کنید‏!‏ دیگه نمیخوام تعداد بیشتری از اونام بمیرن‏!‏
تمام مینها ‏.‏‏.‏‏.‏ منفجر بشن‏!‏
تمامی واحدها‏،‏ آتش‏!‏
نگاهتو ازم برنگردون ‏.‏‏.‏‏.‏
اینا عواقب اقدامات منن
زمین اونجا آهکیه
اون توسط روخونه ی زیرزمینی فرسایش پیدا کرده بود
اما هیچ وقت فکر نمیکردم بتونی ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏.‏ اینجا خیلی عمیق و گسترده س ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونیم با هاورها ازش عبور کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اکسِسارکا‏،‏ مجدد شلیک کنین‏!‏
اگه حالا نیروهاشونو نابود کنیم ـــ
نه‏،‏ اینکارو نمیکنی
میخوام دست نگهدارین و منتظر دستور بعدیم بمونین
پرنسس یوکی‏!‏
هارولد‏،‏ همونکاری که میگم بکن
این یه دستوره
پرنسس یوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا تا فردا امپراتوری برای نیروهاشون یه ارتشبُد میزاره
حرکت بعدیمون چیه‏،‏ علیاحضرت؟
با فرمانده ی ناوگان موج شکنشون تماس بگیر
امپراتوری سولیل شرایط تسلیم شدن به امپراتوری رو میپذیره
و بلافاصله ارتشو مرخص کن
پرنسس یوکی‏!‏
اما‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه نمیخوام مُردن کسی رو ببینم
بنابراین خودمو به امپراتوری تسلیم میکنم
من آماده م زندگیمو برای دیدن پایان این جنگ‏،‏ بدم
نه‏!‏
علیاحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏
شما به این اقدام اصرار دارین؟
بله
بسیار خب
بی معطلی این پیشنهاد رو با امپراتوری آغاز میکنم
متشکرم
این قرارداد در کاخ سلطنتی لولیل بسته نمیشه؟
شما باید به مقرّ امپراوری سفر کنین
این کشتی شما رو به اونجا میبره
که اینطور
وقتی قرارداد کامل شد‏،‏
ارتش امپراتوری فورا اِشغالگیریشو شروع میکنه
من میمونم و برای اون آماده میشم
لطفا انجامش بده
قراره کجا بریم؟
این راه مقرّ امپراتوری نیس ‏.‏‏.‏‏.‏
این کشتی به سمت جنوب
به محلّ تخلیه ی اولین پناهنده ها‏،‏
در جنوب ایالت لئو تاکراث میره
چی؟
همین الان مسیرمونو تغییر بده‏!‏
پرنسس یوکی
همگی موفق باشید
خوب بجنگید
ایزانا‏!‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب الیزا و نوئل ‏.‏‏.‏‏.‏
و بچه ی دومم که متولد میشه‏،‏ باش
پرنسس یوکی‏،‏ باید شروع کنی روی پای خودت وایسی
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش و یا انتشار توسط شما به هر نحو در دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: تشکر ویژه برای تنظیم چند دیالوگ
حالا وقت مُردنت شما نیس
ایزانا‏!‏
یوکی سولیل‏،‏ برای نجات جونش فرار کرد
اون هاریانت و مردمشو رها کرد‏!‏
این بزدلیه محضه‏!‏
برای حکومت به مردم نالایقه‏!‏
ما پیروز شدیم
به همون اندازه امپراتوری سقوط کرد
و ما اینو مدیون کار سختمونیم
زنده باد گراندیگا‏!‏
گلهای آفتاب گردان کاخ